Les traditions orales et écrites : expressions de l'âme d'un peuple

Le Madawaska, bien qu'il compte aujourd'hui moins de conteurs, est toujours empreint de légendes à saveur locale. Ces dernières ont suscité bien des questionnements et ont fait coulé beaucoup d'encre au fil des ans.

Il y a tout d'abord la légende de Malobiannah, une jeune Malécite qui aurait donné sa vie pour sauver son peuple des guerriers Iroquois, les conduisant vers les chutes de Grand-Sault et, par le fait même, vers une mort certaine.¹⁴

Le diable beau danseur serait aussi apparu à Grand-Sault autour des années 1915 et aurait valsé avec une jeune fille. Au cours de la soirée, les gens auraient entendu des bruits de chaînes à l'extérieur de la salle où ils se trouvaient. Le diable serait ensuite disparu, puis le feu aurait pris naissance dans la salle de danse. La jeune fille ayant perdu son cavalier se serait retrouvée avec des traces de brûlures au dos.¹⁵

Le diable aurait ensuite pris une autre forme, cette fois à Saint-Basile, tout près du vieux cimetière. Une roche à demi submergée par le fleuve Saint-Jean serait imprégnée des traces de sabots du diable armé d'une fourche ou d'un bâton.¹⁶

Une autre légende moins sombre, est celle de Tante Blanche, qui aurait soigné et aidé de nombreuses gens lors de la famine de 1797 dans la vallée du Saint-Jean. Elle aurait été la plus vieille résidante de Violette Brook, à Madawaska Maine et aurait sauvé de nombreuses vies.¹⁷